from the top

Play the song through again from the top.

把这首歌从头再弹一遍.

He reached down the atlas from the top shelf.

他从书架顶层取下地图集.

Please run through these names again from the top of the list.

请将这些名字从头至尾再看一遍.

After years at the top, she just vanished from the scene.

她在圈内雄踞首位许多年，突然销声匿迹了。

Viewed from the top of Mount Tai , the sunrise was indeed a spectacle.

从泰山顶上看去, 日出真是个奇观.

A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.

一位大胆鲁莽的跳伞者今天从伦敦塔桥的桥顶跳了下去。

Get a teacher from the top 20%, and it's as if a child has gone to school for an extra month or two.

而前20%的老师的教学效果则相当于孩子多上了一两个月的学。

The view from the top is out of this world.

从顶上看出去风景好极了。

The dandelion has no long stem or trunk, but from the top of the root a number of green leaves spread out and form a rosette.

蒲公英没有长长的茎干，不过在根的顶部却生长出一些向外扩散的绿叶，从而形成莲座丛。

The beautiful view from the top of the mountain took my breath away.

从山顶上看到的美景，使我惊羡不已。

Only a barren hillside can be seen from the top of this building.

从这栋房子的屋顶只能看到一个光秃秃的山坡。

From the top of the bus you could look down on people below.

从公共汽车的顶上，你可以俯视下面的人。

Rocco said. "From the top of the refrigerator."

罗科说。"从冰箱的顶部。"

OK, everybody, let's take it from the top.

好，咱们大家从头再唱一遍。

He lifted the books down from the top shelf.

他把书从上边的架子上取下来.

The view from the top of the tower was spectacular.

从塔顶远眺景色蔚为壮观。

From the top of the hill you can survey the whole city.

从山顶上你可以俯瞰整个城市.

Anyone who lives or drives regularly in one of the cold-weather states has probably observed the phenomenon: A massive chunk of ice becomes dislodged from the top of a truck or car up ahead and hurtles your way.

居住在寒冷地带，或常在这些地区开车的人们可能会注意到这样一个现象：突然有一大块冰从前面的卡车车顶或汽车车顶飞落，挡住了你的去路。

I surveyed the view from the top of the hill.

我从山顶眺望景色.

A study looking at publications produced by economists5 in their first six years after graduation showed that top students in the 99th percentile ie smarter than almost every other person at the school from the top 5 schools in America were producing an impressive amount of publications.

一项关于经济学毕业生在毕业6年内发表刊物的调查显示智商比学校其他99%的学生高的顶尖学生——美国大学前五的毕业生发表的刊物数量惊人。

I lifted my head and looked up. The flags were flying from the top of the hill.

我抬头望去, 只见山顶上旗帜招展.

From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.

他在悬崖之巅，海港景色一览无余。

From the top of the hill there's a beautiful prospect over the valley.

从山顶俯视,山谷间的美景一览无余.

When I looked down from the top floor, I felt giddy.

我从顶楼朝下看时感到头晕目眩。

Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.

从泰山顶上看去，日出真是个奇观。

He works backwards, building a house from the top downwards.

他把工序倒过来了，从上往下建房子。

He descended from the top of the mountain.

他从山顶上走下来.

Orders came down the line from the very top.

命令从最高领导人逐级传达下来。

They share directors from the top multinational banks and investment houses.

他们在最大的一些跨国银行和投资机构中兼任董事.

Please hand down the large dish from the top shelf.

请把那只大盘子从架子顶层递下来。